The restaurant landscape is undergoing a transformation, reshaped by rising costs, value-conscious diners, and a technological wave transforming how we eat.